verhüten

verhüten
I v/t (Unglück etc.) prevent; das möge Gott verhüten! God forbid!
II v/i beim Sex: take precautions; wir verhüten (verwenden Verhütungsmittel) we take precautions
* * *
to prevent; to forfend; to obviate
* * *
ver|hü|ten ptp verhütet
1. vt
to prevent

das verhüte Gott! — God forbid!

möge Gott verhǘten, dass ... — God forbid that ...

verhǘtende Maßnahmen — preventive measures; (zur Empfängnisverhütung) precautions

2. vi
(= Empfängnisverhütung betreiben) to take precautions
* * *
ver·hü·ten *
vt
▪ etw \verhüten to prevent sth
eine Empfängnis verhüten to prevent conception; s.a. Gott
* * *
transitives Verb prevent; prevent, avert <disaster>

der Himmel verhüte, dass ... — heaven forbid that ...

* * *
verhüten
A. v/t (Unglück etc) prevent;
das möge Gott verhüten! God forbid!
B. v/i beim Sex: take precautions;
wir verhüten (verwenden Verhütungsmittel) we take precautions
* * *
transitives Verb prevent; prevent, avert <disaster>

der Himmel verhüte, dass ... — heaven forbid that ...

* * *
v.
to forfend v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • verhüten — V. (Aufbaustufe) dafür sorgen, dass etw. Schlimmes nicht passiert Synonym: verhindern Beispiel: Es gelang uns, das Schlimmste zu verhüten. Kollokation: die Schwangerschaft verhüten …   Extremes Deutsch

  • verhüten — 2↑ Hut …   Das Herkunftswörterbuch

  • verhüten — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; abwenden; vermeiden; verhindern * * * ver|hü|ten [fɛɐ̯ hy:tn̩], verhütete, verhütet <tr.; hat: das Eintreten (von etwas) durch vorbeugende Maßnahmen verhindern und jmdn., sich… …   Universal-Lexikon

  • verhüten — 1. ↑ verhindern. 2. die Pille nehmen, empfängnisverhütende Mittel benutzen, Familienplanung betreiben, Kondome benutzen; (Jargon): es »mit« machen; (Med.): Kontrazeptiva anwenden. * * * verhüten:⇨verhindern verhüten→verhindern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhüten — ver·hü̲·ten; verhütete, hat verhütet; [Vt] etwas verhüten verhindern, dass etwas geschieht, das man nicht wünscht <ein Unglück, einen Brand, einen Krieg verhüten> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verhüten der Schafe und Rinder — Verhüten der Schafe und Rinder, s. Leberegelkrankheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • verhüten — verhöde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verhüten — ver|hü|ten (verhindern) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verhüten — Besser verhütet, als beklagt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”